Realizované projekty

Referencie sú anonymizované. Konkrétne mená klientov poskytneme na vyžiadanie po ich súhlase.

Dovoz strojov z Číny: problém s certifikáciou batérií pred nakládkou

Klient: český dovozca drevoobrábacích a stavebných strojov
Rozsah: vyhľadanie dodávateľov, preverenie, rokovania, doprava
Obdobie: 2025-2026

Čo sa udialo pri jednej z dodávok:
Čínsky výrobca opakovane potvrdil, že stroj má kompletnú dokumentáciu. Až pri príprave nakládky sa ukázalo, že certifikácia batérií nezodpovedá požiadavkám na námornú prepravu. Nezrovnalosť sa podarilo identifikovať a vyriešiť ešte pred nakládkou, v priamej komunikácii s výrobcom a prepravcom na mieste nalodenia ktorým bol v tomto prípade šanghajský prístav.

Prečo je to podstatné:
Potvrdenie od výrobcu nie je to isté ako platný certifikát. Nezhody v dokumentácii sa najčastejšie prejavia až v prístave — vtedy kontajner zostáva stáť a náklady rastú každý deň. Preto celý proces vedie jedna osoba, ktorá je fyzicky na mieste a komunikuje s výrobcom aj prepravcom priamo na mieste a v čínštine.

Vstup slovenského výrobcu potravín na čínsky trh - proces GACC registrácie

Klient: slovenský výrobca BIO cereálií a zdravých snackov
Rozsah: regulačný súlad (compliance) pri dovoze potravín do Číny — registrácia GACC, etikety, dokumentácia, preklady
Obdobie: 2026

Čo projekt zahŕňal:
Vstup na čínsky trh s potravinami nie je otázkou prekladu, ale regulačného súladu. Tento prípad sa týkal slovenskej potravinárskej firmy. Projekt zahŕňal posúdenie vhodnosti produktov a balenia pre čínsky trh, preklad a prípravu podkladov, registráciu výrobcu aj jednotlivých produktov v systéme GACC podľa dekrétov 248 a 249 a úpravu etikiet do súladu s čínskymi GB normami označovania potravín. Registrácia bola úspešne dokončená a schválená, produkty sú z regulačného hľadiska pripravené na dovoz.

Prečo je to podstatné:
Regulačný súlad je podmienkou vstupu, nie formalitou na konci procesu. Bez registrácie GACC nie je dovoz a predaj potravín na čínskom trhu možný, bez ohľadu na to, aký záujem o produkt prejavia dovozcovia. Proces trvá mesiace a chyby v podkladoch ho môžu nepríjemne predĺžiť a tiež predražiť. To isté platí pre etikety — nesúlad s čínskymi predpismi znamená možné zadržanie tovaru colnou správou aj vtedy, keď je registrácia v poriadku.

Obstaranie stavebného materiálu z Číny: viacero dodávateľov, jedna dodávka

Klient: český distribútor stavebného materiálu
Rozsah: vyhľadanie dodávateľov, preverenie, vzorky a kontrola kvality, objednávka, doprava až do závodu
Obdobie: 2024-2025

Čo projekt zahŕňal:
Klient poslal zoznam materiálu — hliníkové kompozitné panely, spojovací materiál v desiatkach položiek, rezné kotúče, obalové fólie a ďalší sortiment, spolu v miliónových kusových množstvách. Jediné zadanie znelo, či sa to dá zaobstarať. V Devin Consulting Limited sme oslovili a preverili viacero čínskych výrobcov pre jednotlivé kategórie, zabezpečili vzorky a ich prepravu do Európy na posúdenie klientom, spracovali kontrolu kvality, zrealizovali objednávku a zabezpečili prepravu až do určených skladových priestorov v Česku.

Prečo je to podstatné:
Zoznam materiálu obsahoval položky z rôznych odvetví, ktoré žiadny jeden výrobca nedodáva. Pri takomto zadaní je náročnejšie ako samotné vyhľadávanie zladiť dodávateľov, termíny a konsolidáciu tovaru do jednej zásielky. Klient komunikoval s jednou osobou, ktorá viedla celý proces od prvého dopytu až po dodanie na miesto.

Devin Consulting Limited

德溫諮詢有限公司

BR No. 79506247

HONGKONG

Workshop 60, 3/F · Block A

East Sun Industrial Centre

16 Shing Yip St · Kwun Tong

Kowloon